Situata nel cuore dell’arco delle Piccole Antille, tra il Mar dei Caraibi e l’Oceano Atlantico, l’isola franco-olandese di Saint-Martin (affettuosamente soprannominata “The Friendly Island“) è una destinazione soleggiata unica che ci ha conquistati con la sua dolcezza di vivere, le sue 37 magnifiche spiagge di sabbia fine, i suoi paesaggi incontaminati e il suo mix culturale. L’isola è anche considerata la capitale gastronomica dei Caraibi, il che ha ovviamente entusiasmato gli epicurei che siamo. E ogni anno, a novembre, vi viene persino organizzato un Festival della Gastronomia.
Questo articolo è il risultato di un blogtrip che abbiamo fatto nel dicembre 2025 con il nostro fotografo preferito, in occasione del volo inaugurale della nuova linea diretta di Air Caraïbes che collega l’aeroporto di Parigi-Orly a quello di Saint-Martin. È stata, tra l’altro, la nostra prima volta ai Caraibi per entrambi. Qui sotto, come al mio solito, ti propongo la mia guida completa per preparare la tua fuga a Saint-Martin, con le nostre visite imperdibili, i nostri consigli pratici e una selezione di ottimi indirizzi testati sul posto.
Sommario
Raggiungere Saint-Martin con Air Caraïbes
Per raggiungere l’isola di Saint-Martin dalla Francia continentale, la compagnia aerea Air Caraïbes propone dal dicembre 2025 un collegamento diretto tra l’aeroporto di Parigi-Orly (ORY) e l’aeroporto internazionale Princess Juliana (SXM), situato nella parte sud dell’isola (la parte olandese). È l’unica compagnia a servire direttamente Saint-Martin da Orly, il che è particolarmente apprezzabile e pratico da Parigi, grazie al prolungamento della linea 14 della metropolitana, che permette di raggiungere l’aeroporto facilmente e soprattutto rapidamente.
_
Il nostro test della classe economica Soleil di Air Caraïbes
Abbiamo effettuato il viaggio in classe economica Soleil. Calcola circa 9 ore di volo all’andata e 8 ore al ritorno, che si effettua con un volo notturno (partenza da Saint-Martin alle 18:35 per un arrivo a Parigi-Orly alle 7:20 del mattino seguente). A bordo, il servizio comprende un pranzo e uno spuntino, oltre a un kit comfort gradito con cuscino, plaid e mascherina per dormire. Gli schermi individuali offrono una scelta molto completa di film e serie, ma anche programmi audio di rilassamento, meditazione e musica.
I miei consigli per viaggiare con Air Caraïbes:
- Pensa a iscriverti gratuitamente al programma fedeltà Préférence di Air Caraïbes prima della tua partenza per accumulare miglia e beneficiare di vantaggi dedicati fin dai tuoi primi viaggi.
- Al momento della scelta dei posti, guarda in fondo all’aereo. A causa del restringimento della fusoliera, si trovano alcune file da soli 2 posti (invece di 3), ideali per viaggiare in coppia con un posto lato finestrino senza vicino diretto (è la posizione che avevamo all’andata, posti 45 A e B, ed è stato davvero ottimo).
Air Caraïbes
Tariffe: a partire da 739 € per un volo di andata e ritorno da Parigi-Orly in classe economica Soleil
_
I miei consigli pratici per il volo e l’aeroporto
Ecco alcuni riscontri utili per aiutarti a viaggiare nelle migliori condizioni:
- Orari in aeroporto: Prevedi di arrivare tra le 2h30 e le 3h prima del volo. La registrazione dei bagagli in stiva, il passaggio della sicurezza e soprattutto il controllo dell’immigrazione richiedono tempo (l’atterraggio avviene a Princess Juliana, lato olandese, quindi devi passare le formalità doganali all’arrivo e alla partenza).
- Passaporto biometrico: Un passaporto in corso di validità è obbligatorio per recarsi a Saint-Martin se si arriva all’aeroporto internazionale Princess Juliana (se arrivi all’aeroporto di Grand Case Espérance, nella parte francese, una carta d’identità in corso di validità è sufficiente). Se possiedi un passaporto biometrico, il passaggio delle frontiere è nettamente più fluido grazie ai varchi automatici e questo ti farà guadagnare un po’ di tempo.
- Trucco per l’acqua in aereo: Puoi portare una borraccia o una bottiglia vuota durante il passaggio dei controlli di sicurezza (cosa totalmente autorizzata), poi riempirla alle fontanelle d’acqua nella sala d’imbarco per disporre di acqua fresca durante tutto il volo. È quello che faccio a ogni viaggio in aereo e ho quindi sempre dell’acqua a portata di mano.
- Comfort in cabina: Oltre al kit fornito a bordo, un cuscino da viaggio ergonomico per il collo è molto prezioso per poter dormire tranquillamente in classe economica; porto sempre il mio in viaggio in aereo quando il tragitto è lungo. Porto sempre anche le mie calze a compressione (perché ho problemi di circolazione alle gambe) e i miei tappi per le orecchie speciali per aereo.
Le informazioni pratiche da conoscere per partire a Saint-Martin
Ecco l’essenziale da conoscere prima della tua partenza:
- Clima e meteo: Un clima tropicale piacevole con temperature che oscillano tra i 27° e i 34°C tutto l’anno, e un’acqua per la balneazione piacevole tra i 26° e i 30°C.
- Fuso orario: Calcola 5 ore in meno in inverno e 6 ore in estate (UTC-4) rispetto alla Francia continentale.
- Ore di sole: In inverno, il sole tramonta presto e la notte cala rapidamente verso le 18:00.
- Quando partire a Saint-Martin?: La alta stagione (da dicembre ad aprile), è il periodo ideale per approfittare del sole con un clima secco e temperature miti (intorno ai 26-28 °C). L’isola è molto animata, ma l’affluenza turistica fa salire i prezzi degli alloggi e dei voli / La bassa stagione (da maggio a novembre): Il clima diventa più caldo e umido, con un rischio di rovesci intensi e il periodo ciclonico concentrato tra agosto e ottobre. In compenso le tariffe diventano molto più attraenti.
- Valute: L’euro (€) e il dollaro americano (USD) sono accettati ovunque, anche se è pratico conservare un po’ di denaro contante in dollari per le piccole spese lato sud.
- Lingue: Il francese e l’olandese sono le due lingue ufficiali, ma l’inglese e il francese sono comunemente praticati nel quotidiano, accanto al creolo.
- Due aeroporti: L’aeroporto internazionale Princess Juliana (SXM) a sud per i collegamenti transatlantici e l’aeroporto di Grand-Case Espérance (SFG) a nord per i voli tra le isole.
- Acqua corrente: l’acqua potabile del rubinetto proviene maggiormente da impianti di desalinizzazione dell’acqua di mare (in particolare lato olandese).
- Telefonia: Attenzione alle spese di telefonia mobile e al fuori pacchetto non appena passi nella parte olandese (Sint Maarten). A differenza del lato francese, la parte sud non fa parte dell’Unione Europea né dei DOM per i piani tariffari mobili della Francia continentale. Per evitare brutte sorprese di fatturazione internet (e succede molto in fretta!), pensa a disattivare i tuoi dati cellulari all’estero o a passare in modalità aereo non appena sei in zona olandese o non appena ti avvicini.
- Da mettere in valigia: Prevedi una protezione solare rinforzata (crema solare rispettosa dei fondali marini, occhiali e cappello), un prodotto repellente anti-zanzare indispensabile fin dal tramonto (altrimenti diventerai una preda facile se le zanzare ti amano, come nel mio caso), oltre ai tuoi costumi da bagno e vestiti estivi leggeri.
_
Spostarsi sull’isola di Saint-Martin
Per visitare Saint-Martin in tutta libertà, il noleggio di un’auto è quasi indispensabile. I tragitti in taxi si rivelano onerosi alla lunga, e la rete di minibus locali, che sembra simpatica anche se non l’abbiamo testata, manca di punti di riferimento per i vacanzieri (nessun orario preciso né fermate fisse materializzate: bisogna semplicemente fare segno all’autista sul bordo della strada).
Cosa vedere e cosa fare a Saint-Martin?
Saint-Martin possiede una storia interessante e una configurazione geografica unica al mondo: è la più piccola isola abitata condivisa tra due nazioni. Avvistata da Cristoforo Colombo l’11 novembre 1493 (giorno della festa di San Martino, da cui il nome) senza che vi sbarcasse, l’isola era in origine chiamata “Soualiga” (“la terra del sale”) dalle popolazioni amerindie. Nel XVI secolo, corsari e filibustieri ambivano già alle sue ricche lagune saline.
È il 23 marzo 1648 che francesi e olandesi si accordarono sul trattato del Mont des Accords (o Concordia) per delimitare i loro territori: la parte nord per la Francia (capoluogo Marigot) e la parte sud per i Paesi Bassi (Sint Maarten, capitale Philipsburg). Ancora oggi, nessuna frontiera fisica o posto di dogana separa le due zone. L’isola si è forgiata anche attraverso le prove climatiche, in particolare il passaggio di uragani maggiori nel 1995 (Luis) e nel 2017 (Irma).
_
Cosa vedere, cosa fare nella parte francese dell’isola?
Un po’ meno urbanizzata e più selvaggia della sua vicina olandese di cui vi parlo poco più sotto (Sint Maarten), la parte francese di Saint-Martin si trova nella metà nord dell’isola. Si estende su circa 53 km², occupando quasi il 60% di questo territorio franco-olandese delle Piccole Antille. Tra colline, villaggi di pescatori con case creole colorate e calette dalle acque turchesi, questo settore dell’isola è anche il cuore gastronomico dei Caraibi. Affacciata a ovest sul Mar dei Caraibi e a est sull’Oceano Atlantico, è collegata direttamente alla parte olandese a sud, senza alcuna frontiera fisica.
Da vedere anche: Les Terres Basses, situata all’estremità ovest, questa penisola molto preservata ospita sontuose proprietà immerse nei tropici e splendide spiagge selvagge.
Ufficio del turismo di Saint-Martin
_
Passeggiata a Grand Case
Grand Case è un po’ il cuore goloso e autentico di Saint-Martin. Questo villaggio di pescatori ha saputo preservare il suo fascino con le sue case tradizionali in legno dalle facciate colorate. Quando scende la sera, il boulevard si anima attorno a una doppia esperienza culinaria (di cui vi parlo poco più sotto nella sezione “buoni indirizzi”): da un lato, i «lolo», tavole popolari in riva al mare dove si gustano grigliate creole; dall’altro, tavole gastronomiche rinomate in tutta la regione. Con la sua lunga baia di sabbia fine bagnata da acque calme, Grand Case incarna un certo stile di vita caraibico. Non esitate quindi a farci un salto, di giorno come di notte!
_
Fare un’escursione in barca
Per esplorare la fauna marina dell’isola, ci siamo imbarcati a bordo di una barca con BritSea Boat Charters dalla graziosa marina di Anse Marcel in direzione del Rocher Créole. Situato nel cuore della Riserva Naturale Nazionale di Saint-Martin, questo isolotto roccioso dalle acque traslucide e poco profonde è un punto di snorkeling rinomato: dotati di maschera e boccaglio, si osservano facilmente coralli preservati e una moltitudine di pesci tropicali multicolori. La nostra gita è stata purtroppo un po’ accorciata a causa del meteo, ma vi raccomando caldamente di andare a scoprire l’isola dal lato del mare, è un’uscita molto simpatica da fare.
BritSea Boat Charters
Marina, Anse Marcel 97150, Saint-Martin
_
Fare una scappata sull’îlet Pinel
Vero rifugio preservato della Riserva Naturale e posto sotto la protezione del Conservatoire du littoral, l’îlet Pinel è una tappa da fare durante un soggiorno a Saint-Martin. Si accede in soli dieci minuti di traversata marittima dall’imbarcadero di Cul-de-Sac a bordo di una piccola navetta tradizionale (la «barca Mercedes»). Interamente pedonale, questa piccola isola offre una graziosa spiaggia di sabbia bianca bagnata da un’acqua turchese e calma, oltre a piccoli sentieri che permettono di osservare la vegetazione locale e le iguane.
Navetta marittima per l’îlet Pinel
Imbarcadero di Cul-de-Sac, 97150 Saint-Martin
Tariffe: 10 € / 12 $ andata e ritorno a persona (partenze regolari ogni 30 minuti)
_
Farniente sulla spiaggia di Baie Rouge
Situata nel settore delle Terres Basses, a pochi minuti soltanto dall’hotel dove alloggiavamo (di cui vi parlo più sotto nella sezione “buoni indirizzi”), la spiaggia di Baie Rouge è una bellissima insenatura naturale che prende il nome dalla tonalità leggermente rosata e rossastra della sua sabbia. Circondata da scogliere calcaree e costeggiata da un’acqua cristallina, è un luogo perfetto per concedersi una mattinata di relax, nuotare in tutta tranquillità e ammirare il litorale dell’isola.
_
Cosa vedere, cosa fare nella parte olandese dell’isola?
La parte olandese («The Dutch Side»), Sint Maarten, si situa nella parte sud dell’isola e mostra un’atmosfera particolarmente dinamica con i suoi 14 casinò, i suoi grandi complessi alberghieri e il suo porto crocieristico molto frequentato. La sua capitale, Philipsburg, si allunga tra la baia di Great Bay e il grande stagno salato (Great Salt Pond), ricordando l’epoca in cui la raccolta del sale costituiva il cuore dell’economia insulare.
Ufficio del turismo di Sint Maarten
_
Osservare gli atterraggi a Maho Beach
È una delle spiagge più insolite e conosciute al mondo dei Caraibi. Situata nella parte olandese, immediatamente nell’asse della pista dell’aeroporto Princess Juliana, Maho Beach offre lo spettacolo sorprendente degli aerei di linea che radono i vacanzieri a bassa quota pochi secondi prima di toccare il suolo. È un posto dove i turisti adorano venire a scattare foto ovviamente (del resto non siamo sfuggiti a questa consuetudine come potete vedere qui sotto)!
Il buon consiglio: per vedere atterrare i più grandi vettori internazionali, sistematevi sulla spiaggia o in terrazza tra le 12:00 e le 15:00
_
Scoprire Philipsburg
La città, capitale della parte olandese dell’isola, è rinomata per le sue boutique duty-free di gioielli e orologi di lusso, particolarmente lungo Front Street e nella graziosa viuzza fiorita di Old Street (cosa che, lo ammetto, non ha costituito per noi l’attrattiva più interessante della città). Durante la vostra passeggiata, non mancate inoltre due edifici emblematici:
- The Courthouse: il Palazzo di Giustizia, costruito nel 1793 su Front Street con la sua struttura in legno bianco e il suo campanile sormontato da un ananas, è il monumento storico più celebre della parte olandese.
- La chiesa metodista: edificata in legno nel XIX secolo, costituisce una notevole testimonianza di architettura religiosa caraibica tradizionale.
Oltre al suo status di tempio dello shopping duty-free e alle sue facciate colorate, la capitale olandese riserva una sorpresa a chi sa allontanarsi un istante dall’arteria principale. Da qualche anno, Philipsburg si è trasformata in una galleria contemporanea a cielo aperto. Percorrendo le alleys (le piccole viuzze perpendicolari che collegano la baia alla città), si scoprono affreschi murali di diverse dimensioni, firmati da artisti locali e internazionali. Queste opere di street-art celebrano la cultura caraibica, la fauna tropicale, la storia e figure importanti dell’isola. Esplorare la città sotto l’angolo della street-art offre un’alternativa simpatica e fotogenica che abbiamo preferito all’aspetto shopping del luogo.
I miei buoni indirizzi golosi a Saint-Martin
Crocevia culinario, Saint-Martin è considerata la capitale gastronomica dei Caraibi. Se amate le spezie e le ricette tradizionali delle isole, potete anche dare un’occhiata ai miei indirizzi di ristoranti creoli e antillani a Parigi! Per quanto riguarda le specialità, l’isola produce la sua birra artigianale, la SXM Beer, brassata nella parte olandese (a Cole Bay, proprio vicino a Philipsburg), il cui birrificio si può visitare (non abbiamo avuto l’occasione di farlo ma proveremo ad andarci durante un prossimo passaggio in loco). Infine credo di non aver mai bevuto così tanta piña colada in vita mia, poiché è un grande classico del cocktail nei Caraibi, da dove è originario. E bisogna dire anche che è molto ben preparato nella maggior parte dei luoghi dove ho potuto assaggiarlo.
_
Dove mangiare sull’îlet Pinel? ristorante Karibuni
Durante la nostra giornata sull’îlet Pinel, abbiamo pranzato con i piedi nella sabbia al ristorante Le Karibuni, situato direttamente sulla spiaggia. Nel menu: deliziosi accras di merluzzo antillani (10 €) ben speziati, pesce fresco alla griglia (27 €), costine al barbecue (22 €) e un gustoso poké bowl al tonno (25 €), il tutto gustato di fronte alla laguna. Per accompagnare il pasto abbiamo assaggiato alcune birre made in Caraibi e, in alternativa, vi consiglio anche la frozen piña colada (10 €). Il ristorante è inoltre impegnato in azioni concrete (limitazione dell’uso dell’acqua, installazione di pannelli solari, raccolta e smistamento dei rifiuti, utilizzo di eco-cup, acquisti responsabili…) per limitare il suo impatto sull’ambiente e contribuire alla conservazione dell’îlet Pinel.
Ristorante Le Karibuni
Îlet Pinel, 97150 Saint-Martin
Orari: aperto tutti i giorni a pranzo
Specialità: accras fatti in casa, pesce fresco, aragoste e poké bowl
Prezzi: cocktail tra 7 € e 14 € / tapas da condividere tra 10 € e 39 € / piatti tra 19,50 € e 38 €
_
Dove mangiare in un ristorante tradizionale? I lolo di Grand Case
Antico villaggio di pescatori, Grand Case è rinomato per i suoi «lolo», piccoli ristoranti tradizionali all’aperto situati sul lungomare. Si viene qui per assaporare un’autentica e generosa cucina creola preparata al barbecue: costine caramellate, pollo alla griglia e banane platano, il tutto in un’atmosfera molto conviviale.
Ribs Shack lolo
Ribs Shack è uno dei lolo più apprezzati di Grand Case. In questo ristorante tradizionale all’aperto con vista sul mare, si gusta una generosa e autentica cucina creola, preparata sotto i vostri occhi su grandi barbecue. Il piatto forte rimangono senza dubbio le costine alla griglia, tenere e ben caramellate, servite con contorni tipici come il riso con fagioli rossi. Un indirizzo molto simpatico e senza fronzoli, ideale per mangiare in riva al mare senza spendere una fortuna.
Da assaggiare: le costine (15 €); il pollo barbecue (13 €); il dentice alla griglia (24 €), un pesce di mare molto apprezzato nei Caraibi; il lambi creolo (15 €), un piatto tradizionale delle Antille e di Haiti fatto con la conchiglia gigante (un grande mollusco marino).
Ribs Shack lolo
6 boulevard De Grand Case 97150 Saint-Martin
Prezzo: piatti da condividere tra 2,50 € e 24 €
_
Dove cenare in modo raffinato in riva al mare? Le Temps des Cerises
Per una tavola più raffinata a Grand Case, Le Temps des Cerises è un ottimo indirizzo sul lungomare, legato ai creatori dell’omonimo marchio di prêt-à-porter. Lo chef Gabriel Fabre, premiato al Festival della Gastronomia di Saint-Martin nel 2025 proprio con le sue capesante con patata dolce al frutto della passione (ha vinto la competizione Beach Stars), vi propone una cucina creativa con ispirazioni creole. È anche qui che abbiamo gustato il Bam Bam, un cocktail locale emblematico dell’isola a base di rum agricolo, lime e zucchero di canna.
Ristorante Le Temps des Cerises
158 Boulevard de Grand Case, 97150 Saint-Martin
Specialità: cucina francese e caraibica raffinata, pesce del giorno e cocktail Bam Bam
Dove alloggiare a Saint-Martin?
Hommage Hôtel & Résidences
Per questo soggiorno, abbiamo posato le valigie all’Hommage Hôtel & Résidences, una struttura a 4 stelle situata alla Baie Nettlé, nelle immediate vicinanze di Marigot nella parte francese. Affacciato sulla laguna di Simpson Bay, questo hotel (ex Mercure) si distingue per il suo concetto di museo a cielo aperto: 148 camere disseminate in un vasto giardino tropicale punteggiato da numerose sculture e dipinti contemporanei di artisti. La struttura dispone anche di una bella piscina esterna. E poi il piccolo extra che fa piacere, fare colazione al mattino, con i piedi nella sabbia di fronte al mare, un sogno!
Hommage Hôtel & Résidences
173 Route de la Baie Nettlé, 97150 Saint-Martin
Prezzi: a partire da 130 € a notte a seconda della stagione
_
Grazie ad Air Caraïbes per l’invito a questo volo inaugurale, così come agli uffici del Turismo di Saint-Martin e ai nostri partner locali per la calorosa accoglienza durante questo soggiorno.
Spero che con tutto questo vi avrò fatto venire voglia di visitare Saint-Martin e se anche voi avete i vostri buoni indirizzi e i vostri consigli per questa destinazione dei Caraibi, non esitate a condividerli nei commenti qui sotto!
Crediti foto: Nicolas Diolez Foto non libere da diritti, autorizzazione del fotografo obbligatoria prima di qualsiasi utilizzo
