Startseite ReisenEuropaDeutschlandElsass mit dem Fahrrad: Die 3-Länder-Runde

Elsass mit dem Fahrrad: Die 3-Länder-Runde

von Melle Bon Plan
Veröffentlicht: Aktualisiert:

Im Oktober 2021 bin ich für einen 4-tägigen Radurlaub mit meiner Freundin Mathilde von Stay Tunde for Life in den Elsass aufgebrochen, um die Dreiland-Radweg zu entdecken! Diese internationale Radtourismus-Route von rund 200 km (davon 45 km im Sundgau, dem „Südelsass“) wurde 1996 ins Leben gerufen und führt als Rundweg beiderseits des Rheins durch Frankreich, die Schweiz und Deutschland (also 3 Länder!). Sie verbindet die Städte Mülhausen, Bad Bellingen, Lörrach, Basel, Arlesheim und den Sundgau. Eine wunderschöne Strecke also, die ich euch in diesem Artikel im Detail beschreiben werde!

Im Folgenden präsentiere ich euch eine kleine Beschreibung unserer Route in chronologischer Reihenfolge mit meinen Vorschlägen für Zwischenstopps, Sehenswürdigkeiten und natürlich wie immer meiner Auswahl an Geheimtipps entlang des Weges!

Radfahrerin auf schattigem, von dichtem Wald gesäumtem Weg auf dem Dreiland-Radweg.
Radfahrerin zeigt auf ein elsässisches Fachwerkhaus auf dem Dreiland-Radweg.

Praktische Informationen zum Dreiland-Radweg

Wir haben für diese 4-tägige Tour E-Bikes bei Trace Verte gemietet und ich muss sagen, dass man selbst mit starker Unterstützung der Fahrräder recht sportlich sein muss, um die Strecke in 4 Tagen zu schaffen. Wenn ihr euch mehr Zeit nehmen wollt, um die Orte zu besuchen, und ein entspanntes Tempo bevorzugt, halte ich eine Planung auf 5 Tage für vernünftiger. Es sei denn natürlich, ihr seid sehr sportlich und wollt unterwegs nicht allzu oft anhalten – in diesem Fall reichen 3 bis 4 Tage aus.

Was das Wetter angeht, hatten wir das Glück, an den ersten drei Tagen unserer Tour im Oktober fantastisches Wetter zu haben, und ich kann euch nur empfehlen, diesen Weg während der schönen Monate zwischen April und Oktober zu machen.

Ausrüstung für E-Bikes (Pedelecs) : Wir hatten Packtaschen und kleine Taschen vorne am Lenker dabei – unverzichtbare Elemente, um alles Nötige für den Tag zu verstauen (Wechselkleidung im Zwiebellook; unsere Smartphones, die sehr nützlich sind, um die Route mit der App GPX Viewer zu verfolgen – die GPX-Spur könnt ihr von der Website Alsace à vélo herunterladen; unsere Kameras; eine Trinkflasche mit Wasser; ein paar Snacks für Zwischendurch bei Erschöpfung; die Akkus der E-Bikes). Was unser Gepäck betrifft, hatten wir das Glück, dass es jeden Tag von einer Etappenunterkunft zur nächsten transportiert wurde.

Die Wege des Dreiland-Radwegs: Im Großen und Ganzen ist die Strecke einfach (besonders mit dem E-Bike) und sehr komfortabel, größtenteils auf gesicherten Radwegen. Man muss einfach nur dem hellblauen Logo des Dreiland-Radwegs (« Dreiland Radweg »), das auch als „Dreiländer-Route“ bezeichnet wird und auf den Schildern entlang der Route zu finden ist, folgen (manchmal sind die Schildchen etwas versteckt, daher empfehle ich euch, sehr aufmerksam zu sein – ihr werdet euch mit Sicherheit ab und zu verfahren, weshalb es unerlässlich ist, die GPS-Route vor Beginn der Reise herunterzuladen).

Radfahrerin mit Rucksack auf einem Waldweg nahe einem Fluss auf dem Dreiland-Radweg.

Etappe 1: Mülhausen (Frankreich)

Es war schon länger her, dass ich in dieser Stadt im Haut-Rhin zu Besuch war, und ich hatte sie in sehr guter Erinnerung behalten. Leider war es diesmal nur ein blitzschneller Aufenthalt zu Beginn und am Ende unserer Reise, aber ich hoffe, bald einen ausführlicheren Artikel über die elsässische Stadt für euch schreiben zu können. Übrigens gibt es dort einen Street-Art-Rundweg (dessen Plan im Fremdenverkehrsamt von Mülhausen erhältlich ist), der mir sehr toll erscheint.

Mülhausen war also sowohl der Start- als auch der Endpunkt unseres Dreiland-Radwegs. Daher schlage ich euch im Folgenden einfach eine Adresse zum Mittagessen und zwei Ideen für Radtouren vor, die ihr bei eurem Halt in Mülhausen unternehmen könnt.

Rathaus von Mülhausen und Platz mit Restaurant-Terrassen.

_

Wo zu Mittag essen in Mülhausen? Tilvist

Dieser hybride Ort ist sowohl ein Geschäft als auch eine Teestube und wird von einer energiegeladenen und tatkräftigen Frau geführt. Der Ort ist ideal für eine entspannte Mittagspause oder einen Wochenendbrunch. Darüber hinaus werden hier regelmäßig Kultur-, Musik- und Wellness-Veranstaltungen organisiert.

Zum Probieren: Belegte Brezel (5 €); gemischte Salate (9 €); Biere einer lokalen handwerklichen Mikrobrauerei wie der Brauerei Sainte Cru (5 € die 33-cl-Flasche); Pralinen-Cookie (1,50 €).

Außenbereich des Coffee Shops Tilvist in Mülhausen mit Tischen im Freien und Pflanzen.

Tilvist

23 rue de la Moselle 68100 Mulhouse

täglich geöffnet außer montags und sonntags

Mittagsmenü mit Getränk nach Wahl + Hauptgericht + Dessert für 13,50 €

Link zur Website des Lokals

_

Eine geführte Radtour mit einem Greeter machen

Zu Beginn unseres Aufenthalts machten wir eine geführte Radtour mit Florent, einem Greeter (Einheimische, die ihre Stadt ehrenamtlich und kostenlos zeigen und von denen ich euch auf dem Blog schon mehrfach erzählt habe).

Er nahm uns mit in das Industrieviertel der Stadt und zu den ehemaligen Arbeiterhäusern der Stoffdruckerei, um uns „sein Mülhausen“ zu zeigen. Dies war die Gelegenheit, die reiche industrielle Vergangenheit der Stadt Mülhausen zu verstehen (zum Beispiel mit der alten DMC-Fabrik, die Nähgarn herstellt und auch heute noch rund 200 Mitarbeiter beschäftigt). Und das Radfahren ermöglichte es uns, uns schnell vom Stadtzentrum zu entfernen und diese etwas abgelegeneren Orte zu besuchen, die man zu Fuß nur selten zu Gesicht bekommt.

Wir entdeckten auch die Arbeitersiedlung von Mülhausen, ein Ende des 19. Jahrhunderts erbautes Viertel für die Arbeiter der Textilfabriken der Stadt. Ich empfehle euch außerdem, die Cité Manifeste zu besuchen – eine Anlage aus 61 Wohneinheiten, die die Philosophie und den städtebaulichen Plan der Arbeitersiedlung aufgreift und von großen Namen der Architektur zum 150-jährigen Jubiläum der Arbeitersiedlung neu interpretiert wurde.

Wandgraffiti am Giebel einer verlassenen Fabrik mit Schornstein in Mülhausen.

_

Sehenswertes in der Umgebung von Mülhausen: Die Abteikirche von Ottmarsheim

An der Romanischen Straße des Elsass gelegen, ist die Kirche St. Peter und Paul in Ottmarsheim ein Juwel romanischer Architektur aus dem 11. Jahrhundert und auf jeden Fall einen kurzen Stopp wert. Zwischen 1030 und 1040 von Rudolf von Altenburg, einem der Begründer des Hauses Habsburg, erbaut, ist sie eine Kopie der Pfalzkapelle in Aachen mit einem zentralen achteckigen Grundriss. Sie kann unter anderem im Rahmen von kostümierten, theatralischen Führungen besichtigt werden, die uns mit dem Grafen oder der Gräfin von Altenburg in das Herz des 11. Jahrhunderts eintauchen lassen.

Mittelalterliches Fresko am Gewölbe der Abteikirche Ottmarsheim, Buntglasfenster sichtbar.

Abteikirche von Ottmarsheim

1 Rue du Couvent, 68490 Ottmarsheim

Freier Eintritt täglich von 8:00 bis 18:00 Uhr

Preise für die theatralischen Kostümführungen (Dauer 1 Std., am Wochenende): 5 € Erwachsene / kostenlos für Kinder unter 12 Jahren (Reservierung erforderlich)

Mehr Infos auf der Website der Stadtverwaltung von Ottmarsheim

Mit dem Fahrrad über den Dreiland-Radweg erreichbar (man muss gut 1,5 Stunden Radfahrt von Mülhausen einrechnen)


Etappe 2: Bad Bellingen (Deutschland)

Unterwegs (und auf dem Rad!) haben wir problemlos die Grenze überquert, um uns in Deutschland wiederzufinden. Unser erster Stopp entlang des Rheins war die Stadt Bad Bellingen. Diese deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg liegt im Regierungsbezirk Freiburg, im südlichen Teil des Schwarzwalds und ist vor allem für ihre Thermalquellen bekannt, die sich besonders gut zur Behandlung von Gelenk- und Rückenbeschwerden eignen.

_

Wo entspannen in Bad Bellingen? Die Balinea-Thermen

Diese Thermen, die inmitten eines baumbestandenen Parks liegen, sind ein sehr beliebtes Erholungsziel für Stadtbewohner und vorbeikommende Touristen. Nach einem anstrengenden Radtag war es äußerst erholsam, die Muskeln in den heißen Quellen der Anlage zu entspannen! Leider konnten wir im Inneren der Thermen nicht viele Fotos machen, da dies im Allgemeinen wenig erwünscht und von den anderen Gästen nicht gerne gesehen wird.

Auf dem Programm nebst über 1000 m² Wasserfläche: ein natürliches Thermalbecken, dessen Temperatur zwischen 34 und 36 °C liegt; ein Saunabereich; zwei große Außenbecken mit Strömungskanal, Massageliegen usw.; eine große Liegewiese mit Liegestühlen; ein Wellnessbereich („Wellness-Welt“); eine Fit-Bar mit gastronomischem Angebot.

Balinea-Thermen

Badstraße 14, 79415 Bad Bellingen

Preise: Tageskarte für Erwachsene von Montag bis Freitag 16,50 € und samstags, sonntags sowie an Feiertagen 18 €

Der Spartipp: Abendtarif ab 18:00 Uhr für 8,50 €

Link zur Website der Therme

_

Wo zu Abend essen in Bad Bellingen? Restaurant des Hotels Markushof

Dieses 3-Sterne-Hotel, das von der Familie Speck geführt wird, bietet auch ein hervorragendes Restaurant in Bad Bellingen. Wir haben dort zwar nicht übernachtet, aber einen wunderschönen kulinarischen Abend verbracht – ideal, um die Spezialitäten der Region zu entdecken.

Unbedingt probieren: Ihre köstliche Kartoffelpuffer-Galette, von der ich mir gleich mehrfach Nachschlag geholt habe.

Restaurant des Hotel Markushof

Badstraße 6, 79415 Bad Bellingen

Link zur Website des Hotels

_

Wo übernachten in Bad Bellingen? Aparthotel Badblick (geschlossen)

Das Aparthotel Badblick ist in Bad Bellingen ideal gelegen, da man die Balinea-Thermen, von denen ich Ihnen weiter oben erzählt habe, ganz bequem zu Fuß erreichen kann. Dieses Hotel ist perfekt für Radfahrer, da es mit dem Gütesiegel „Bett+Bike“ ausgezeichnet ist und über eine sichere Fahrradgarage verfügt!

Aparthotel Badblick (geschlossen)

Rheinstraße 4, 79415 Bad Bellingen


Etappe 3: Lörrach (Deutschland)

Diese Stadt im Südwesten von Baden-Württemberg, die am Dreiländereck liegt, ist sehr geschäftig und kulturell dynamisch. Sie beherbergt zudem viele Industriezweige der Textilbranche, ein wenig so wie Mülhausen. Wir haben hier tagsüber einen kulturellen Zwischenstopp mit dem Fahrrad eingelegt, um das Dreiländermuseum und die Burg Rötteln zu besuchen.

_

Was tun in Lörrach? Das Dreiländermuseum besuchen

Das mehrfach ausgezeichnete Dreiländermuseum ist das einzige trinationales Museum Europas. Neben der Ausstellung über die drei Länder auf Deutsch und Französisch zeigt es auch die zentrale Dauerausstellung zur Gegenwart und Vergangenheit der Region des Oberrhein-Dreiländerecks. Darüber hinaus beherbergt es jedes Jahr mehrere Sonderausstellungen. Schließlich gibt es dort auch einen Raum mit einer Ausstellung zum Krieg von 1870, die insbesondere die Situation des Elsass erläutert, als es 1871 wieder deutsch, dann 1918/1919 wieder französisch und während des Zweiten Weltkriegs erneut deutsch wurde.

Ich finde den Besuch dieses Museums äußerst interessant, um die ganz besondere Situation dieser vielschichtigen Region zu verstehen, und zudem passt es perfekt zur Dreiländer-Radweg-Schleife.

Besucher im Dreiländermuseum Lörrach vor einer interaktiven Ausstellung.

Dreiländermuseum

Basler Straße 143, 79540 Lörrach (zwei Minuten vom Marktplatz entfernt)

Museum geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 11 bis 18 Uhr

Preise: 3 € Erwachsene / ermäßigt 1 € / kostenlos unter 6 Jahren

Link zur Website des Museums

_

Was tun in Lörrach? Die Burg Rötteln besuchen

Die Burg Rötteln ist eine der größten Burgruinen in Südbaden. Sie liegt auf einem Felssporn oberhalb von Lörrach und bietet Besuchern einen außergewöhnlichen Ausblick: auf Lörrach, das Rheintal, nach Basel und bis zu den Alpen. Sie ist daher ein unverzichtbarer Zwischenstopp, wenn Sie in der Gegend sind. Ein kleiner Teil der Burg ist gegen Eintritt zugänglich (diesen Teil haben wir nicht besucht), aber der Großteil des Geländes ist frei zugänglich, was sehr praktisch ist. Es gibt sogar einen Bereich zum Abstellen und Sichern des Fahrrads!

Burg Rötteln überragt einen bewaldeten Hügel und eine Wiese, mit einer Person, die einen Hund ausführt.
Ruinen der Burg Rötteln mit Zugangsweg und Flaggen unter blauem Himmel.

Burg Rötteln

Burg Rötteln, 79541 Lörrach

_

Wo zu Mittag essen in Lörrach? Im Fräulein Burg

Diese Adresse ist das Restaurant der Burg Rötteln, von der ich Ihnen gerade erzählt habe. An schönen Tagen ist es sehr angenehm, auf der Terrasse des Lokals zu Mittag zu essen, die einen herrlichen Blick auf die Umgebung bietet.

Die Küche ist recht einfach, aber es ist eine gute Gelegenheit, einige deutsche Spezialitäten zu probieren. Passen Sie auf, dass es Ihnen nicht so geht wie uns und Sie aus Versehen einen elsässischen „Salat“ bestellen, in der Annahme, ein ausgewogenes Gericht zu wählen – denn in Wirklichkeit ist da kein einziges Gemüse drin! Die gesamte Menükarte ist allerdings komplett auf Deutsch; wenn Sie also kein Deutsch sprechen, könnte das ein wenig problematisch sein (glücklicherweise hat uns eine Dame geholfen, die Französisch sprach…). Es war für mich auch die Gelegenheit, ein „kleines“ deutsches Bier zu genießen.

Restaurant Fräulein Burg

Röttelnweiler 47, 79541 Lörrach

Link zur Website des Restaurants


Etappe 4: Basel / Bâle (Schweiz)

Nach Deutschland befinden wir uns nun im 3. Land der Radschleife, der Schweiz. Wir haben eine kurze Radtour durch die Stadt Basel unternommen, von der ich Ihnen sehr bald in einem viel ausführlicheren Artikel berichten werde, da ich seither für ein Wochenende in die Schweizer Stadt zurückgekehrt bin.

Wir legten einen unumgänglichen Zwischenstopp am Dreiländereck in Basel ein, einem geschichtsträchtigen Ort, an dem sich an den Ufern des Rheins die 3 Länder Frankreich, Schweiz und Deutschland treffen. Von dort aus kann man die Dreiländerbrücke (Symbol der Route) zwischen Weil am Rhein (Deutschland) und Huningue (Frankreich) bewundern. Machen Sie auch Halt am Rathaus, das durch seine rote Fassade und die mehrfarbigen Wandmalereien überrascht; danach können Sie die Gassen von Basel zu Fuß erkunden, insbesondere die Gasse „Gerbergässlein“, die für ihre Street-Art-Kunstwerke bekannt ist. Verpassen Sie auch nicht den Barfüßplatz und den Tinguely-Brunnen, ein berühmtes Werk aus beweglichen mechanischen Skulpturen, und besuchen Sie schließlich das Basler Münster. Von der Terrasse hinter dem Münster aus haben Sie zudem einen atemberaubenden Blick auf die Dächer der Stadt und den Fluss.

Einige Fotospots in Basel: die Dreiländerbrücke, die Rheinufer, der Parc des Eaux Vives, der Basler Hafen, die „Récup’Art“-Bars im Klybeck, der Tinguely-Brunnen, das Basler Münster, das Rathaus, das Street-Art-Wandbild im Gerbergässlein.

Wichtiger Hinweis für Radfahrer: Einige Bereiche der Stadt sind reine Fußgängerzonen, insbesondere die Gassen.


Etappe 5: Arlesheim (Schweiz)

Dieses charmante, traditionelle Schweizer Dorf liegt ebenfalls in der Schweiz, etwa 10 km von Basel entfernt, von dem ich gerade berichtet habe, im Kanton Basel-Landschaft.

Brunnen mit Statue auf dem gepflasterten Platz von Arlesheim und Radfahrer.

_

Wo übernachten in Arlesheim? Hotel Gasthof zum Ochsen

Dieses 4-Sterne-Hotel in einem historischen traditionellen Haus heißt Radreisende mit angepasster Ausstattung willkommen und ist das erste seiner Art in der Nordwestschweiz. Es gibt einen speziellen Stellplatz für Fahrräder in der Tiefgarage inklusive der notwendigen Vorrichtung, um Ihr E-Bike während Ihres Aufenthalts aufzuladen (was – man muss es zugeben – äußerst praktisch ist). Wir haben mit Mathilde in einem großen Doppelzimmer mit zwei extrem bequemen Einzelbetten übernachtet. Auch das Frühstück war von sehr guter Qualität, was immer ein willkommener Pluspunkt ist.

Der Geheimtipp: Für Hotelgäste gibt es auf jeder Etage eine Bar mit kostenlosen Getränken (Bier von einer Basler Brauerei, Mineralwasser, Nespresso-Kaffee und Tee) sowie frischem Obst.

Hotel Gasthof zum Ochsen in Bad Bellingen mit der Fassade der Metzgerei Tenzer.

Hotel Gasthof zum Ochsen

Ermitagestrasse 16, 4144 Arlesheim

Link zur Website des Hotels

_

Wo zu Abend essen in Arlesheim? Restaurant des Hotel Gasthof zum Ochsen

Das Restaurant unseres Hotels ist in der Gegend für seine Fleischspezialitäten bekannt, bei denen die besten Stücke aus der hauseigenen Metzgerei mit dem renommierten Qualitätssiegel „Jenzer Natura“ verwendet werden. Küchenchef Dominic Meier serviert Gerichte aus marktfrischen und saisonalen Produkten. Es ist ein sehr beliebter Ort für Feinschmecker aus der Region und Weinliebhaber.

Wenn Sie im Hotel übernachten, rate ich Ihnen daher dringend, sich diesen schönen gastronomischen Tisch zu gönnen, um regionale Spezialitäten und auch einige gute Weine aus der Umgebung zu entdecken!

Gedeckter Tisch in holzverkleidetem Restaurant, Kontext Tilvist Mulhouse.

Restaurant des Hotel Gasthof zum Ochsen

Der Geheimtipp: Das Mittagsmenü für 28 CHF (montags bis freitags zum Mittagessen)

Preise: 3-Gänge-Menü 78 CHF / 4-Gänge-Menü 87 CHF / Vorspeisen à la carte zwischen 14 und 25 CHF / Hauptgerichte à la carte zwischen 35 und 55 CHF


Etappe 6: der Sundgau (Südelsass, Frankreich)

Der „Sundgau“ ist ein Gebiet im Südelsass an einer tektonischen Verwerfung, das sich durch seine schönen bäuerlichen Fachwerkhäuser, zahlreiche Weiher, herrliche Landschaften und ein authentisches Kulturerbe auszeichnet. Auch die Kultur des elsässischen Jura ist in dieser Region sehr stark ausgeprägt.

Lors de votre passage à vélo dans le Sundgau, je vous recommande surtout de visiter les charmants villages traditionnels de la région. Je vous donne ci-dessous quelques idées de lieux à découvrir ! Malheureusement nous n’avons pas trop pu en profiter, car c’est à partir de cette partie du périple qu’il a plu averse presque sans s’arrêter, donc c’était un peu moins propice à la visite.

  • Altkirch : C’est la capital du Sundgau, on peut y découvrir le Musée Sundgauvien, mais également un circuit pédestre des œuvres Street Art créées sur plusieurs façades des bâtiments de la ville, sans oublier les expositions du CRAC (centre Rhénan d’Art Contemporain).
  • Illtall : Une commune nouvelle née de la fusion d’Oberdorf, Grentzingen et Henflingen, et qui présente un alignement le long de sa rue principale de belles maisons à colombage richement fleuries.
  • Hirsingue : Cette petite ville de 2700 habitants fait partie du club fermé des 11 communes alsaciennes ayant obtenu une 4e fleur. Elle est traversée par le petit cours d’eau du Felbach où les canards sont légions. Ces rues ombragées par de beaux tilleuls et agrémentées de belles maisons à colombages, sont propices à une petite balade bucolique. C’est d’ailleurs là que nous avons logé lors de notre passage dans ce territoire et je vous donne ci-dessous quelques bonnes adresses à Hirsingue justement pour dormir et manger sur place.
Maison à colombages alsacienne traditionnelle avec jardin et pavés.
Vue sur une vallée boisée et village, paysage de la Boucle des 3 Pays.

_

Visiter le Château Landskron

Perché dans le Jura Alsacien, à deux pas du village de Leymen et de la Suisse, le château du Landskron domine toute la vallée. Il fut transformé en garnison d’après les plans de Vauban (1689), brûlé et bombardé en 1817 et enfin classé Monument historique en 1923. On peut y découvrir un donjon du XIIIème siècle, des tours et enfin les vestiges de la chapelle et du puits. La visite des ruines de ce château offre un agréable moment de promenade au vert.

Point d’attention pour les cyclistes, la montée jusqu’au château est vraiment raide et même avec l’assistance électrique des vélos, on a vraiment peiné avec Mathilde ! Donc pour faire cette montée sans vélos électriques, il faut vraiment être bien entrainé !

Ruines du Château de Landskron dominant une forêt verdoyante près de Mulhouse.

Château Landskron

Accès : Après la gare, prendre la Rue du Landskron, la suivre jusqu’à l’intersection avec la Rue Annexe Tannwald où il faut prendre à gauche et monter en direction du Landksron

Le bon plan : les ruines du château sont accessibles librement et gratuitement à la visite

_

Visiter le musée Paysan d’Oltingue

Ce musée paysan a été créé par un prêtre dans les années 60 qui a effectué des collectes chez les habitants, dans l’optique de montrer le monde rural qui disparaissait. Le musée est installé dans une maison datant du XVIème siècle, qui fut une ancienne auberge et un relais de cheval. N’hésitez pas à faire un petit stop pour une plongée dans l’authenticité rurale de la région.

Façade fleurie restaurant Le Caveau près de vélos pour la boucle des 3 Pays.

Musée Paysan d’Oltingue

10 Rue Principale, 68480 Oltingue

ouvert le dimanche de 14h à 17h du 1 mars au 15 novembre et le mardi, jeudi, samedi et dimanche de 15h à 18h du 15 juin au 30 septembre

Tarif : 2,50 € l’entrée

Lien vers le site internet du musée

_

Où déjeuner à Leymen ? La couronne d’or

Ce restaurant est installé à Leymen, donc c’est l’endroit idéal pour déjeuner après votre visite du château Landskron par exemple. Il possède une très agréable terrasse pour l’été (qui était malheureusement fermée au moment de notre passage). Le lieu propose des produits frais et de saison mais ça manquait un peu de spécialités locales à mon goût.

Façade restaurant Kronenbourg Bière d'Alsace avec terrasse fleurie et clients.

Restaurant la couronne d’or

10 rue principale, 68220 Leymen

Prix : entrées entre 4 € et 16 € / plats entre 16 € et 34 €

Lien vers le site internet du restaurant

_

Où loger à Hirsingue ? Chambre d’hôtes Eichestuba

Cette charmante chambre d’hôtes toute rénovée récemment est située dans le petit village d’Hirsingue. Pour l’info, Eichestuba signifie la pièce du chêne en alsacien. Nous y avons été reçues très chaleureusement par Marie-Ange et Didier Duchene qui nous accueil chez eux. Pour ma part j’ai logé dans la chambre Vignoble.

Le petit plus : si vous êtes amateur de vin comme moi, Didier vend également des vins du coin, si vous voulez découvrir le vignoble de cette région, mais aussi quelques produits d’artisans locaux !

Maison à colombages rouge avec volets bleus et panneau "Chambres d'hôtes Alsace".

Chambre d’hôtes Eichestuba

28 rue Raoul Lang, 68560 Hirsingue

Tarifs : 52 € pour une personne petit déjeuner inclus / 60 € pour 2 personnes petit déjeuner inclus

Lien vers la page FB de la Chambre d’hôtes

_

Où dîner à Hirsingue ? Auberge des 3 Vallées

Cette petite auberge familiale tenue par Annick et Pieter Harens, est nichée dans le village de Hirsingue, à 5 minutes à pied de la chambre d’hôtes dont je viens de vous parler juste au dessus, ce qui en fait le lieu idéal pour aller vous restaurer si vous logez là. Le restaurant propose une cuisine locale riche et variée et je vous conseille notamment de goûter la spécialité du Sundgau que j’ai adoré, la fameuse carpe frite (bon plan donné à la chambre d’hôtes où nous logions, prendre le „filet“ de carpe frite pour éviter les arrêtes / 20,30 €). Un incontournable de la région ! En dessert je vous recommande également le kougelhopf glacé au kirch d’Alsace (7,90 €).

Salle de restaurant meublée avec tables dressées pour le service, éclairage chaud.

Auberge des 3 Vallées

16 rue d’Altkirch 68560 Hirsingue

Jours de repos : lundi soir et mercredi

Prix : menu du terroir à 32,30 € / menu du marché à 37,80 €

Lien vers le site internet du restaurant

_

Merci à l‘office de tourisme d’Alsace, à Alsace à vélo, à l’office de tourisme de Mulhouse, à l’office de tourisme de Bad Belligen, à l‘office de tourisme du Pays de Saint-Louis, à l‘office de tourisme du Sundgau, et à l’agence aiRPur pour ce bel accueil. Et merci également à ma merveilleuse compagne de voyage, ma Mathilde pour sa bonne humeur, sa patience et pour avoir veillé sur moi pendant les moments délicats (n’hésitez pas à aller jeter un œil à son article sur cet itinéraire) !

Cycliste sur chemin boisé longeant une rivière durant la boucle des 3 Pays.

J’espère qu’avec tout ça je vous aurai donné envie de découvrir ou de redécouvrir l’Alsace et la Boucle des 3 Pays et si vous avez, vous aussi, vos bons plans pour cette destination, n’hésitez pas à les partager dans les commentaires !

Crédits photos : Melle Bon Plan et Stay Tuned for Life
Photos non libres de droits, autorisation du photographe obligatoire avant toute utilisation

Das könnte dir auch gefallen

Hinterlasse einen Kommentar

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Secret Link