Nell’ottobre del 2021 sono partita per l’Alsazia per un viaggio in bicicletta di 4 giorni con la mia amica Mathilde di Stay Tunde for Life alla scoperta della Boucle des 3 Pays! Questo itinerario cicloturistico internazionale di circa 200 km (di cui 45 km nel Sundgau, il «Sud Alsazia»), è stato creato nel 1996 e propone un anello attraverso la Francia, la Svizzera e la Germania (ben 3 paesi quindi!) su entrambi i lati del Reno. Collega le città di Mulhouse, Bad Bellingen, Lörrach, Basilea, Arlesheim e il Sundgau. Un percorso splendido che vi descriverò in dettaglio in questo articolo!
Qui di seguito vi propongo una breve descrizione del nostro itinerario in ordine cronologico, con i miei suggerimenti sulle tappe lungo il percorso, idee su cosa visitare e, come sempre, la mia selezione di ottimi indirizzi lungo la strada!
Sommario
Informazioni pratiche sulla Boucle des 3 Pays
Per questo itinerario di 4 giorni abbiamo noleggiato delle bici elettriche con Trace Verte e devo dire che, anche usando molto l’assistenza delle biciclette, bisogna essere piuttosto allenati per completare il percorso in 4 giorni. Se volete prendervi più tempo per visitare i luoghi e procedere con un ritmo rilassato, direi che pianificare il viaggio in 5 giorni è decisamente più ragionevole. A meno che, naturalmente, non siate molto sportivi e non vogliate fare troppe soste lungo il tragitto: in quel caso 3 o 4 giorni saranno sufficienti.
Per quanto riguarda le condizioni meteorologiche, siamo state fortunate ad avere un tempo splendido durante i primi tre giorni del nostro percorso in ottobre; vi consiglio vivamente di intraprendere questo itinerario durante la bella stagione, tra aprile e ottobre.
Attrezzatura per le e-bike VAE: avevamo borse laterali e piccole tasche anteriori sulle biciclette, elementi indispensabili per portare con noi gli oggetti necessari per la giornata (cambio d’abito e diversi strati di vestiti; i nostri smartphone, utilissimi per seguire l’itinerario con l’applicazione GPX Viewer, scaricando la traccia GPX dal sito Alsace à vélo; le nostre macchine fotografiche; una borraccia d’acqua; qualche snack in caso di stanchezza; le batterie delle e-bike). Per quanto riguarda i bagagli, abbiamo avuto la fortuna di averli trasportati da una tappa all’altra ogni giorno.
Le strade della Boucle des 3 Pays: in linea generale la strada è facile (soprattutto in bici elettrica) e molto confortevole, in grande parte su piste ciclabili protette. Basta seguire il piccolo logo azzurro della Boucle des 3 Pays «Dreiland Radweg», chiamato anche “itinerario o circuito dei tre paesi”, riportato sui cartelli lungo il percorso (a volte i cartelli sono un po’ nascosti, quindi vi consiglio di fare molta attenzione e probabilmente vi capiterà di perdervi di tanto in tanto; ecco perché è fondamentale aver scaricato l’itinerario GPS prima di iniziare il viaggio).
Tappa 1: Mulhouse (Francia)
Era da molto tempo che non venivo in questa città dell’Alto Reno, di cui conservavo un ottimo ricordo. Purtroppo è stata una toccata e fuga all’inizio e alla fine del nostro viaggio, ma spero di potervi proporre presto un articolo più approfondito sulla città alsaziana. C’è anche un percorso di street art (la cui mappa è disponibile presso l’ufficio del turismo di Mulhouse) che mi sembra davvero fantastico da fare.
Mulhouse è stata quindi il punto di partenza e di arrivo della nostra Boucle des 3 Pays. Vi propongo qui di seguito un indirizzo per pranzare e due idee di escursioni in bicicletta da fare durante la vostra sosta a Mulhouse.
_
Dove pranzare a Mulhouse? Tilvist
Questo locale ibrido è sia un negozio che una sala da tè, gestito da una donna piena di energia e dinamismo. È il posto ideale per una pausa pranzo rilassante o per un brunch nel fine settimana. Inoltre, vi si organizzano regolarmente eventi culturali, musicali o legati al benessere.
Da assaggiare: Bretzel farcito (5 €); insalate miste (9 €); birre di un microbirrificio artigianale locale come la brasserie Sainte Cru (5 € la bottiglia da 33cl); cookie con pralina (1,50 €).
Tilvist
23 rue de la Moselle 68100 Mulhouse
aperto tutti i giorni tranne lunedì e domenica
Formula pranzo con bevanda a scelta + piatto + dessert a 13,50 €
_
Fare un tour guidato in bicicletta con un greeter
All’inizio del nostro soggiorno abbiamo fatto una visita guidata in bicicletta con Florent, un greeter (persone del posto che fanno scoprire la loro città su base volontaria e gratuita, di cui vi ho già parlato più volte sul blog).
Ci ha portate nel quartiere industriale della città e nelle antiche case degli operai della stampa tessile, per farci scoprire “la sua Mulhouse”. È stata l’occasione per comprendere il ricco passato industriale della città di Mulhouse (con l’ex fabbrica DMC, ad esempio, che produce filati da cucito e che ancora oggi dà lavoro a circa 200 persone). Essere in bicicletta ci ha permesso di allontanarci rapidamente dal centro e di raggiungere quei luoghi un po’ più periferici che raramente si visitano a piedi.
Abbiamo anche scoperto la cité ouvrière di Mulhouse, un quartiere residenziale per gli operai delle fabbriche tessili cittadine costruito alla fine del XIX secolo. Vi consiglio inoltre di andare a vedere la cité Manifeste, un complesso di 61 alloggi che riprende la filosofia e il piano urbanistico della città operaia reinterpretandoli attraverso grandi nomi dell’architettura in occasione dei 150 anni della cité ouvrière.
_
Da visitare nei dintorni di Mulhouse: l’Abbazia di Ottmarsheim
Situata sulla Strada Romanica d’Alsazia, la chiesa dei Santi Pietro e Paolo di Ottmarsheim è un gioiello dell’architettura romanica dell’XI secolo e merita assolutamente una breve sosta. Costruita tra il 1030 e il 1040 da Rodolfo d’Asburgo-Altenburg, uno dei fondatori della famiglia degli Asburgo, è una copia della Cappella Palatina di Aquisgrana con la sua pianta centrale ottagonale. Si può visitare partecipando a visite guidate teatralizzate in costume che ci immergono nel cuore dell’XI secolo insieme al Conte o alla Contessa d’Altenburg.
Abbazia di Ottmarsheim
1 Rue du Couvent, 68490 Ottmarsheim
Ingresso libero tutti i giorni dalle 8:00 alle 18:00
Tariffe delle visite guidate teatralizzate (durata 1 ora, nei fine settimana): 5 € adulti / gratuito per bambini sotto i 12 anni (prenotazione obbligatoria)
Maggiori informazioni sul sito web del comune di Ottmarsheim
Raggiungibile in bicicletta tramite la Boucle des 3 Pays (calcolare circa 1 ora e mezza di bici da Mulhouse)
Tappa 2: Bad Bellingen (Germania)
Lungo la strada (e in bicicletta!) abbiamo attraversato il confine senza difficoltà per ritrovarci in Germania. La nostra prima tappa costeggiando il Reno è stata la città di Bad Bellingen. Questo comune tedesco del Baden-Württemberg si trova nel distretto di Friburgo in Brisgovia, nella parte meridionale della Foresta Nera, ed è noto soprattutto per le sue acque termali, particolarmente indicate per il trattamento dei dolori articolari e del mal di schiena.
_
Dove rilassarsi a Bad Bellingen? Le Terme Balinea
Queste terme, situate nel cuore di un parco alberato, sono un luogo di relax molto apprezzato sia dagli abitanti della città che dai turisti di passaggio. Dopo una bella giornata in bicicletta, devo ammettere che rilassare i muscoli nelle sorgenti calde della struttura è stato estremamente rigenerante! Purtroppo non abbiamo potuto scattare molte foto all’interno delle terme, poiché in genere non è molto permesso ed è mal visto dagli altri clienti.
Nel programma degli oltre 1000 m² di area acquatica: una piscina di acqua termale naturale la cui temperatura varia tra i 34 e i 36 °C; un’area sauna; due grandi vasche esterne con correnti, lettini massaggianti, ecc.; un grande prato attrezzato con lettini; un’area “mondo del benessere”; un bar fitness con punto ristoro.
Terme Balinea
Badstraße 14, 79415 Bad Bellingen
Tariffe: biglietto d’ingresso singolo da lunedì a venerdì 16,50 € e 18 € il sabato, la domenica e nei giorni festivi
La dritta: tariffa serale a partire dalle 18:00 a 8,50 €
Link al sito web delle terme
_
Dove cenare a Bad Bellingen? Ristorante dell’Hotel Markushof
Questo hotel a 3 stelle gestito dalla famiglia Speck offre anche un ristorante di qualità a Bad Bellingen. Non vi abbiamo pernottato, ma vi abbiamo trascorso una bellissima serata gastronomica, ideale per scoprire le specialità della regione.
Da assaggiare: la loro deliziosa frittella di patate, di cui ho fatto il bis diverse volte.
Restaurant de l’Hôtel Markushof
Badstraß6, 79415 Bad Bellingen
_
Dove dormire a Bad Bellingen? Aparthotel Badblick (chiuso)
L’Aparthotel Badblick è situato in una posizione ideale a Bad Bellingen, poiché è possibile raggiungere facilmente a piedi le terme Balinea, di cui vi ho parlato poco fa. Questo hotel è perfetto per i ciclisti perché è certificato «Bett und Bike» e dispone di un deposito biciclette sicuro!
Aparthotel Badblick (chiuso)
Rheinstraße 4, 79415 Bad Bellingen
Tappa 3: Lörrach (Germania)
Questa città del sud-ovest del Baden-Württemberg, situata all’incrocio dei tre paesi, è molto commerciale e culturalmente dinamica. Ospita anche molte industrie tessili, un po’ come Mulhouse. Vi abbiamo fatto una sosta culturale in bicicletta durante il giorno per visitare il Museo dei Tre Paesi e il Castello di Rötteln.
_
Cosa fare a Lörrach? Visitare il Museo dei Tre Paesi
Il Museo dei Tre Paesi, premiato più volte, è l’unico museo trinazionale d’Europa. Oltre alla mostra sui Tre Paesi in tedesco e francese, presenta anche la mostra permanente centrale sul presente e il passato della regione dei Tre Confini nell’Alto Reno. Ospita inoltre ogni anno diverse mostre temporanee. Infine, vi si trova una sala con un’esposizione sulla guerra del 1870, che spiega in particolare la situazione dell’Alsazia quando è tornata tedesca nel 1871, poi francese nel 1918/1919 e di nuovo tedesca durante la seconda guerra mondiale.
Penso che la visita di questo museo sia estremamente interessante per cercare di comprendere la situazione molto particolare di questa regione composita, e si sposa inoltre perfettamente con l’Anello dei 3 Paesi in bicicletta.
Museo dei tre paesi
Basler Straße 143, 79540 Lörrach (a due minuti dalla piazza del mercato)
museo aperto da martedì a domenica dalle 11:00 alle 18:00
Tariffe: 3 € adulti / ridotto 1 € / gratuito sotto i 6 anni
Link al sito web del museo
_
Cosa fare a Lörrach? Visitare il Castello di Rötteln
Il Castello di Rötteln è uno dei più grandi castelli in rovine del Baden meridionale. Si trova su uno sperone roccioso che sovrasta Lörrach e offre ai visitatori una vista straordinaria: su Lörrach, sulla valle del Reno, verso Basilea e fino alle Alpi. È quindi una sosta imperdibile se passate da queste parti. Una piccola parte del castello è accessibile pagando un biglietto d’ingresso (parte che non abbiamo visitato), ma la maggior parte del sito è accessibile gratuitamente, il che è molto comodo. C’è anche un’area per parcheggiare e mettere in sicurezza la propria bicicletta!
Castello di Rötteln
Burg Rötteln, 79541 Lörrach
_
Dove pranzare a Lörrach? Al Fräulein Burg
Questo indirizzo è il ristorante del Castello di Rötteln di cui vi ho appena parlato. Durante le belle giornate, è molto piacevole pranzare sulla terrazza del locale, che offre una vista magnifica sui dintorni.
Dal punto di vista culinario è piuttosto semplice, ma è l’occasione per gustare alcune specialità tedesche. Attenzione a non farvi fregare come noi e a ordinare un'”insalata” alsaziana pensando di optare per un piatto equilibrato, perché in realtà non c’è alcuna verdura all’interno! Tutto il menu è invece completamente in tedesco, quindi se non parlate tedesco potrebbe essere leggermente problematico (per fortuna una signora che parlava francese ci ha aiutato…). Questa è stata anche l’occasione per me di gustare una “piccola” birra tedesca.
Restaurant Fräulein Burg
Röttelnweiler 47, 79541 Lörrach
Tappa 4: Basilea / Basel (Svizzera)
Dopo la Germania, eccoci nel terzo paese dell’anello, la Svizzera. Abbiamo fatto un breve giro in bicicletta della città di Basilea, di cui vi parlerò molto presto in un articolo molto più completo, poiché ci sono tornata successivamente per un fine settimana nella città elvetica.
Abbiamo fatto una breve sosta imperdibile al Dreiländereck di Basilea, un luogo chiave della storia, trovandosi all’incrocio dei 3 paesi sulle rive del Reno: Francia, Svizzera e Germania. Da lì si può ammirare il Passaggio dei Tre Paesi (simbolo dell’itinerario) tra Weil am Rhein (Germania) e Huningue (Francia). Fate anche una sosta al municipio che sorprende con la sua facciata rossa e i suoi dipinti murali policromi, poi potete visitare a piedi i vicoli di Basilea, in particolare il passaggio «Gerbergässlein», famoso per le sue opere di street art. Non perdetevi inoltre la Barfüsseplatz, la fontana Tinguely, celebre opera composta da sculture meccaniche in movimento, e infine visitate la Cattedrale di Basilea (Basler Münster). Dalla terrazza situata dietro la cattedrale, avrete anche una vista mozzafiato sui tetti della città e sul fiume.
Alcuni luoghi da fotografare a Basilea: il Passaggio dei 3 Paesi, le rive del Reno, il parco Eaux Vives, il porto di Basilea, i bar «Récup’Art» di Klybeck, la fontana Tinguely, la Cattedrale di Basilea, il Municipio, il murale di street art in Gerbergässlein.
Nota per i ciclisti: alcune zone della città sono esclusivamente pedonali, in particolare i vicoli.
Tappa 5: Arlesheim (Svizzera)
Questo affascinante villaggio tradizionale elvetico si trova sempre in Svizzera, a circa 10 km da Basilea, di cui vi ho parlato poco fa, nel cantone di Basilea Campagna.
_
Dove dormire ad Arlesheim? Hotel Gasthof zum Ochsen
Questo hotel a 4 stelle situato in un’antica casa tradizionale accoglie i cicloturisti con servizi dedicati ed è il primo nel suo genere nella Svizzera nord-occidentale. C’è uno spazio speciale nel parcheggio per le biciclette e in particolare tutto il necessario per ricaricare la vostra e-bike durante il vostro soggiorno (il che è estremamente comodo, bisogna ammetterlo). Abbiamo alloggiato con Mathilde in una grande camera doppia con due letti singoli estremamente confortevoli. Anche la colazione era di ottima qualità, il che è sempre un valore aggiunto apprezzabile.
La dritta: per i clienti dell’hotel c’è un bar a ogni piano con bevande gratuite a disposizione (birra di un birrificio basilese, acqua minerale, caffè Nespresso e tè), oltre a frutta fresca.
Hotel Gasthof zum Ochsen
Ermitagestrasse 16, 4144 Arlesheim
_
Dove cenare ad Arlesheim? Ristorante dell’hotel Gasthof zum Ochsen
Il ristorante dell’hotel in cui soggiornavamo è molto noto nei dintorni per le sue specialità a base di carne, che utilizzano i tagli migliori provenienti dalla loro macelleria con il famoso marchio di qualità «Jenzer Natura». Lo chef Dominic Meier propone piatti a base di prodotti di mercato e di stagione. È un luogo molto apprezzato dai buongustai della regione e dagli amanti del vino.
Se alloggiate in hotel, vi consiglio vivamente di concedervi questo sfizio provando questa ottima tavola gastronomica per scoprire le specialità regionali e anche qualche buon vino locale!
Ristorante dell’hotel Gasthof zum Ochsen
La dritta: il menu del giorno a 28 CHF (dal lunedì al venerdì a pranzo)
Prezzi: menu di 3 portate 78 CHF / menu di 4 portate 87 CHF / antipasti alla carta tra 14 e 25 CHF / piatti principali alla carta tra 35 e 55 CHF
Tappa 6: il Sundgau (Alsazia meridionale, Francia)
Il “Sundgau” è un territorio situato nel sud dell’Alsazia su una faglia sismica, che si distingue per le sue bellissime case contadine a graticcio, i suoi numerosi stagni, i suoi paesaggi magnifici e il suo patrimonio autentico. Anche la cultura del Giurassico alsaziano è molto forte in questa regione.
Durante il vostro viaggio in bicicletta nel Sundgau, vi consiglio soprattutto di visitare i suggestivi villaggi tradizionali della regione. Qui sotto vi do qualche idea di luoghi da scoprire! Purtroppo non abbiamo potuto goderceli appieno, perché è proprio da questa parte del viaggio che ha iniziato a piovere a dirotto quasi senza sosta, quindi era un po’ meno ideale per le visite.
- Altkirch: È la capitale del Sundgau, dove si possono scoprire il Museo del Sundgau, ma anche un percorso pedonale con opere di Street Art create su diverse facciate degli edifici della città, senza dimenticare le mostre del CRAC (Centro Renano d’Arte Contemporanea).
- Illtall: Un nuovo comune nato dalla fusione di Oberdorf, Grentzingen e Henflingen, che presenta un allineamento lungo la sua strada principale di bellissime case a graticcio riccamente fiorite.
- Hirsingue: Questa piccola cittadina di 2700 abitanti fa parte del club esclusivo degli 11 comuni alsaziani ad aver ottenuto la 4ª fiore. È attraversata dal piccolo corso d’acqua Felbach, dove le anatre abbondano. Le sue strade ombreggiate da splendidi tigli e abbellite da graziose case a graticcio si prestano magnificamente a una breve passeggiata bucolica. È proprio qui che abbiamo alloggiato durante il nostro passaggio in questo territorio e qui sotto vi lascio qualche buon indirizzo a Hirsingue per dormire e mangiare sul posto.
_
Visitare il Castello di Landskron
Arroccato nel Giurassico alsaziano, a due passi dal villaggio di Leymen e dalla Svizzera, il castello di Landskron domina l’intera valle. Fu trasformato in guarnigione secondo i piani di Vauban (1689), bruciato e bombardato nel 1817 e infine dichiarato Monumento Storico nel 1923. Qui si possono scoprire un mastio del XIII secolo, delle torri e infine i resti della cappella e del pozzo. La visita alle rovine di questo castello offre un piacevole momento di passeggiata nel verde.
Nota bene per i ciclisti: la salita fino al castello è davvero ripida e, anche con la pedalata assistita delle bici, abbiamo davvero faticato con Mathilde! Quindi, per affrontare questa salita senza bici elettriche, bisogna davvero essere ben allenati!
Castello di Landskron
Come arrivare: Superata la stazione, prendere Rue du Landskron, seguirla fino all’intersezione con Rue Annexe Tannwald, dove bisogna svoltare a sinistra e salire in direzione di Landskron
La dritta: le rovine del castello sono liberamente accessibili e visitabili gratuitamente
_
Visitare il Museo Contadino di Oltingue
Questo museo contadino è stato creato da un sacerdote negli anni ’60, il quale ha raccolto oggetti presso gli abitanti con l’obiettivo di mostrare il mondo rurale che stava scomparendo. Il museo è ospitato in una casa risalente al XVI secolo, che un tempo fungeva da locanda e stazione di posta per i cavalli. Non esitate a fare una breve sosta per un’immersione nell’autenticità rurale della regione.
Museo Contadino di Oltingue
10 Rue Principale, 68480 Oltingue
aperto la domenica dalle 14:00 alle 17:00 dal 1° marzo al 15 novembre e il martedì, giovedì, sabato e domenica dalle 15:00 alle 18:00 dal 15 giugno al 30 settembre
Prezzo: 2,50 € l’ingresso
_
Dove pranzare a Leymen? La Couronne d’Or
Questo ristorante si trova a Leymen, quindi è il posto ideale per pranzare dopo aver visitato il castello di Landskron, ad esempio. Dispone di una terrazza molto piacevole per l’estate (che purtroppo era chiusa al momento del nostro passaggio). Il locale propone prodotti freschi e di stagione, ma a mio parere mancava un po’ di specialità locali.
Ristorante La Couronne d’Or
10 rue principale, 68220 Leymen
Prezzi: antipasti tra 4 € e 16 € / piatti principali tra 16 € e 34 €
_
Dove alloggiare a Hirsingue? B&B Eichestuba
Questo affascinante bed and breakfast, recentemente ristrutturato, si trova nel piccolo villaggio di Hirsingue. Per vostra informazione, Eichestuba significa “la stanza della quercia” in alsaziano. Siamo state accolte molto calorosamente da Marie-Ange e Didier Duchene, che ci ospitano a casa loro. Io ho alloggiato nella camera Vignoble.
Il tocco in più: se siete amanti del vino come me, Didier vende anche vini locali, nel caso vogliate scoprire i vigneti di questa regione, oltre ad alcuni prodotti di artigiani locali!
B&B Eichestuba
28 rue Raoul Lang, 68560 Hirsingue
Tariffe: 52 € per una persona colazione inclusa / 60 € per 2 persone colazione inclusa
_
Dove cenare a Hirsingue? Auberge des 3 Vallées
Questa piccola locanda di famiglia gestita da Annick e Pieter Harens è immersa nel villaggio di Hirsingue, a 5 minuti a piedi dal bed and breakfast di cui vi ho appena parlato, il che la rende il posto perfetto per cenare se alloggiate lì. Il ristorante propone una cucina locale ricca e varia, e vi consiglio in particolare di assaggiare la specialità del Sundgau che ho adorato: la famosa carpa fritta (consiglio utile ricevuto al B&B in cui alloggiavamos: prendete il “filetto” di carpa fritta per evitare le spine / 20,30 €). Un vero must della regione! Come dessert vi consiglio anche il kougelhopf gelato al kirsch d’Alsazia (7,90 €).
Auberge des 3 Vallées
16 rue d’Altkirch 68560 Hirsingue
Giorni di chiusura: lunedì sera e mercoledì
Prezzi: menu del territorio a 32,30 € / menu del mercato a 37,80 €
_
Un ringraziamento all’ente del turismo d’Alsazia, ad Alsace à vélo, all’ufficio turistico di Mulhouse, all’ufficio turistico di Bad Bellingen, all’ente del turismo del Pays de Saint-Louis, all’ente del turismo del Sundgau e all’agenzia aiRPur per questa splendida accoglienza. E un grazie speciale anche alla mia meravigliosa compagna di viaggio, la mia Mathilde, per il suo buon umore, la sua pazienza e per essersi presa cura di me nei momenti difficili (date un’occhiata al suo articolo su questo itinerario)!
Spero che con tutto questo vi sia venuta voglia di scoprire o riscoprire l’Alsazia e l’Anello dei 3 Paesi e, se anche voi avete i vostri consigli preziosi per questa destinazione, non esitate a condividerli nei commenti!
Crediti fotografici : Melle Bon Plan e Stay Tuned for Life Foto non libere da diritti, autorizzazione del fotografo obbligatoria prima di qualsiasi utilizzo
