Festival RussenKo 2013

por Melle Bon Plan 24 enero 2013

escrito por Melle Bon Plan Publicado: 24 enero 2013Actualizado: 17 mayo 2026

Ya os hablé de ello el año pasado y en 2013, este fin de semana llega el Festival RussenKo al Val-de-Marne.

La ciudad de Kremlin-Bicêtre nos cita los días 25, 26 y 27 de enero de 2013 para la 4ª edición de su festival de culturas rusas y rusófonas.

En el programa: la primera retrospectiva en Francia del gran fotógrafo ruso Igor Moukhin, teatro, cine, artes plásticas, exposiciones, literatura, música y mesas redondas.

Fotografía: la primera retrospectiva en Francia de uno de los fotógrafos rusos actuales más talentosos, Igor Moukhin. «La Rusia de Igor Moukhin: fotografías de 1987 a 2012» (del 25 de enero al 24 de febrero). Inauguración y visita guiada en presencia del artista. Comisario de exposición: Christian Gattinoni (LaCritique.org).

Teatro: «Les Jeunes Filles» (Las jovencitas), obra de teatro basada en un relato de Ludmila Oulitskaïa por la compañía de teatro SamArt.

Cine: Ciclo «La Familia» con «Alexandra» (2009, Rusia-Francia), «Entiérrame bajo el rodapié» (2008, Rusia), «La Parentèle» (1981, URSS), «La boda» (1999, Rusia), «Lejos de Sunset Boulevard» (2005, Rusia). En presencia de Igor Minaev (director), Korinna Daniélou (directora artística del Festival VOICES), Jacques Simon (presidente de la asociación Kinoglaz) y Svetlana Kriouchkova (actriz).

Street Art: grafitis, instalaciones y performances de P183, conocido como el Banksy ruso, y de Nebay / exposición «P183, Nebay: Street Art, recorridos cruzados» (comisaria de exposición: Valériane Mondot de Taxie Gallery). Visitas guiadas en presencia de los artistas / mesa redonda «El arte y la calle» moderada por Bahia Allouache, periodista (RFI, Nova, France Culture) con Igor Moukhin, P183, Boubacolorz (bailarín y coreógrafo de hip hop) y Nebay.

Música: clásica (homenaje a Edison Denisov con un concierto del violonchelista Fedor Roudine, su nieto, así como una conferencia moderada por su viuda Ekaterina Kouprovskaia-Bruggeman; el coro Ladya, la coral de jóvenes chicos de la ciudad de Togliatti) / músicas actuales (the Retuses, folk acústico; Kobby Kobb, rap).

Público joven: «El RussenKo de los niños» con compañías de teatro callejero (Compagnie Girafe Royale, los Klownkoffs), cuentacuentos, un taller de literatura sobre el álbum franco-ruso de Alexandre Rodtchenko, «Animales para imitar», el teatro de marionetas de Samara con el espectáculo «La princesa que salta», dos películas de animación («Los cisnes salvajes» – 1962 y «La Reina de las Nieves» – 1957), una exposición y talleres participativos dirigidos por la artista plástica Oksana Stogova.

Literatura: las 4as Jornadas literarias rusas y rusófonas: encuentros, firmas, lecturas y mesas redondas con Maylis de Kerangal («Tangente vers l’Est»), Christian Garcin («Les nuits de Vladivostok»), Oliver Rohe («Ma dernière création est un piège à taupes»), Vladislav Otrochenko («Mis trece tíos»), una mesa redonda literaria «cómo traducir el alma rusa» con Sophie Benech, traductora de Ludmila Oulitskaïa, Bernard Kreise, traductor de Pavel Sanaiev y Paul Lequesne, traductor de Stakhov.

Y también: una mesa redonda «Libertad, ciudadanía e internet en Rusia» co-moderada por Ziad Maalouf (l’Atelier des médias, RFI) y Anya Stroganova (RFI) con el bloguero activista Mitya Aleshkovskiy, Mikhail Fishman (ex Newsweek Russia), Johann Bihr (Reporteros Sin Fronteras) y Alexandre Bikbov (sociólogo) / una mesa redonda «Miradas cruzadas de ciudadanos rusos y franceses» moderada por Jean Radvanyi (Centro franco-ruso de investigación en ciencias humanas y sociales de Moscú), en presencia de Alexandre Drozdov (Fundación Yeltsin) y de Vladimir Kolosov (Instituto de Geografía de la Academia de Ciencias de Rusia)… animaciones (talleres, gastronomía rusa, paseos, etc.) y muchas otras sorpresas más.