Festival RussenKo 2013

di Melle Bon Plan 24 Gennaio 2013

scritto da Melle Bon Plan Pubblicato: 24 Gennaio 2013Aggiornato: 18 Maggio 2026

Ve ne avevo già parlato l’anno scorso e nel 2013, è proprio questo fine settimana che arriva il Festival RussenKo nella Val-de-Marne.

La città di Kremlin-Bicêtre ci dà appuntamento per il 25, 26 e 27 gennaio 2013 per la 4ª edizione del suo festival delle culture russe e russofone.

In programma: la prima retrospettiva in Francia del grande fotografo russo Igor Moukhin, teatro, cinema, arti plastiche, mostre, letteratura, musica e tavole rotonde.

Fotografia: la prima retrospettiva in Francia di uno dei più talentuosi fotografi russi attuali, Igor Moukhin. «La Russia di Igor Moukhin: fotografie dal 1987 al 2012» (dal 25 gennaio al 24 febbraio). Vernissage e visita guidata alla presenza dell’artista. Curatore della mostra: Christian Gattinoni (LaCritique.org).

Teatro: Les Jeunes Filles, spettacolo teatrale tratto da un racconto di Ludmila Oulitskaïa a cura della compagnia di teatro SamArt.

Cinema: Ciclo «La Famiglia» con Alexandra (2009, Russia-Francia), Enterrez-moi sous le carrelage (2008, Russia), La Parentèle (1981, URSS), La Noce (1999, Russia), Loin de Sunset Boulevard (2005, Russia). Alla presenza di Igor Minaev (regista), Korinna Daniélou (direttrice artistica del Festival VOICES), Jacques Simon (presidente dell’associazione Kinoglaz) e Svetlana Kriouchkova (attrice).

Street Art: graffiti, installazioni e performance di P183, soprannominato il Banksy russo, e di Nebay / mostra «P183, Nebay: Street Art, percorsi incrociati» (curatrice della mostra: Valériane Mondot di Taxie Gallery). Visite guidate alla presenza degli artisti / tavola rotonda «L’arte e la strada» moderata da Bahia Allouache, giornalista (RFI, Nova, France Culture) con Igor Moukhin, P183, Boubacolorz (ballerino e coreografo hip hop) e Nebay.

Musica: classica (omaggio a Edison Denisov con un concerto del violoncellista Fedor Roudine, suo nipote, oltre a una conferenza moderata dalla vedova Ekaterina Kouprovskaia-Bruggeman; il coro Ladya, il coro di ragazzi della città di Togliatti) / musiche attuali (the Retuses, folk acustico, Kobby Kobb, rap).

Giovane Pubblico: «Il RussenKo dei bambini» con compagnie di teatro di strada (Compagnie Girafe Royale, i Klownkoffs), letture di fiabe, un laboratorio letterario sull’albo illustrato russo-francese di Alexandre Rodtchenko, Animaux à mimer, il teatro delle marionette di Samara con lo spettacolo La principessa che saltella, due film d’animazione (I cigni selvatici – 1962 e La Regina delle Nevi – 1957), una mostra e laboratori partecipativi guidati dall’artista plastica Oksana Stogova.

Letteratura: le 4ª Giornate letterarie russe e russofone: incontri, autografi, letture e tavole rotonde con Maylis de Kerangal (Tangente vers l’Est), Christian Garcin (Les nuits de Vladivostok), Oliver Rohe (Ma dernière création est un piège à taupes), Vladislav Otrochenko (Mes treize oncles), una tavola rotonda letteraria “come tradurre l’anima russa” con Sophie Benech, traduttrice di Ludmila Oulitskaia, Bernard Kreise, traduttore di Pavel Sanaiev e Paul Lequesne, traduttore di Stakhov.

E anche: una tavola rotonda «Libertà, cittadinanza e internet in Russia» co-moderata da Ziad Maalouf (l’Atelier des médias, RFI) e Anya Stroganova (RFI) con il blogger attivista Mitya Aleshkovskiy, Mikhail Fishman (ex Newsweek Russia), Johann Bihr (Reporters Sans Frontières) e Alexandre Bikbov (sociologo) / una tavola rotonda «Sguardi incrociati di cittadini russi e francesi» moderata da Jean Radvanyi (Centro franco-russo di ricerca in scienze umane e sociali di Mosca), alla presenza di Alexandre Drozdov (Fondazione Eltsine) e di Vladimir Kolosov (Istituto di Geografia dell’Accademia delle Scienze di Russia)… animazioni (laboratori, gastronomia russa, passeggiate, ecc.) e molte altre sorprese ancora.