Festival RussenKo 2013

door Melle Bon Plan 24 januari 2013

geschreven door Melle Bon Plan Gepubliceerd: 24 januari 2013Bijgewerkt: 23 mei 2026

Ik vertelde je er vorig jaar al over en in 2013 is het dit weekend dat het Festival RussenKo in Val-de-Marne neerstrijkt.

De stad Kremlin-Bicêtre nodigt ons op 25, 26 en 27 januari 2013 uit voor de 4e editie van dit festival van de Russische en Russischtalige culturen.

Op het programma: de eerste retrospectieve in Frankrijk van de grote Russische fotograaf Igor Moukhin, theater, cinema, beeldende kunst, tentoonstellingen, literatuur, muziek en rondetafelgesprekken.

Fotografie: de eerste retrospectieve in Frankrijk van een van de meest getalenteerde hedendaagse Russische fotografen, Igor Moukhin. « De Rusland van Igor Moukhin: foto’s van 1987 tot 2012 » (van 25 januari tot 24 februari). Vernissage en rondleiding in aanwezigheid van de kunstenaar. Tentoonstellingscommissaris: Christian Gattinoni (LaCritique.org).

Theater: Les Jeunes Filles, een toneelstuk gebaseerd op een kort verhaal van Ludmila Oulitskaïa door de theatergroep SamArt.

Cinema: Cyclus « De Familie » met o.a. Alexandra (2009, Rusland-Frankrijk), Enterrez-moi sous le carrelage (2008, Rusland), La Parentèle (1981, USSR), La Noce (1999, Rusland), Loin de Sunset Boulevard (2005, Rusland). In aanwezigheid van Igor Minaev (regisseur), Korinna Daniélou (artistiek directrice van Festival VOICES), Jacques Simon (voorzitter van de vereniging Kinoglaz) en Svetlana Kriouchkova (actrice).

Street Art: graffiti, installaties en optredens van P183, oftewel de Russische Banksy, en Nebay / tentoonstelling « P183, Nebay: Street Art, gekruiste paden » (tentoonstellingscommissaris: Valériane Mondot van Taxie Gallery). Rondleidingen in aanwezigheid van de kunstenaars / rondetafelgesprek « Kunst en de straat » gepresenteerd door Bahia Allouache, journaliste (RFI, Nova, France Culture) met Igor Moukhin, P183, Boubacolorz (hiphopdanser en choreograaf) en Nebay.

Muziek: klassiek (eerbetoon aan Edison Denisov met een concert van cellist Fedor Roudine, zijn kleinzoon, evenals een lezing door zijn weduwe Ekaterina Kouprovskaia-Bruggeman; het Ladya-koor, het koor van jonge jongens uit de stad Togliatti) / actuele muziek (the Retuses, akoestische folk, Kobby Kobb, rap).

Jong publiek: « Het RussenKo voor kinderen » met straattheatergezelschappen (Compagnie Girafe Royale, les Klownkoffs), verhalen vertellen, een literatuurworkshop rond het Russisch-Franse album van Alexandre Rodtchenko, Animaux à mimer, het poppentheater uit Samara met de voorstelling De springende prinses, twee animatiefilms (De wilde zwanen – 1962 en De Sneeuwkoningin – 1957), een tentoonstelling en participatieve workshops geleid door kunstenares Oksana Stogova.

Literatuur: de 4e Russische en Russischtalige literaire dagen: ontmoetingen, signeersessies, lezingen en rondetafelgesprekken met Maylis de Kerangal (Tangente vers l’Est), Christian Garcin (Les nuits de Vladivostok), Oliver Rohe (Ma dernière création est un piège à taupes), Vladislav Otrochenko (Mes treize oncles), een rondetafelgesprek over literatuur “hoe vertaal je de Russische ziel” met Sophie Benech, vertaalster van Ludmila Oulitskaia, Bernard Kreise, vertaler van Pavel Sanaiev en Paul Lequesne, vertaler van Stakhov.

En verder: een rondetafelgesprek « Vrijheid, burgerschap en internet in Rusland » mede gepresenteerd door Ziad Maalouf (l’Atelier des médias, RFI) en Anya Stroganova (RFI) met de activistische blogger Mitya Aleshkovskiy, Mikhail Fishman (ex-Newsweek Russia), Johann Bihr (Reporters Zonder Grenzen) en Alexandre Bikbov (socioloog) / een rondetafelgesprek « Gekruiste blikken van Russische en Franse burgers » gepresenteerd door Jean Radvanyi (Frans-Russisch centrum voor onderzoek in humane en sociale wetenschappen in Moskou), in aanwezigheid van Alexandre Drozdov (Eltsin Stichting) en Vladimir Kolosov (Instituut voor Geografie van de Russische Academie van Wetenschappen)… animaties (workshops, Russische gastronomie, straatoptredens, enz.) en nog veel meer verrassingen.