Por azar del calendario o de la temática, hace poco fui a ver dos obras de teatro relacionadas con la comunidad judía. Una de las piezas está escrita por una autora judía, Irène Némirovski, fallecida en Auschwitz, y la otra narra las últimas horas de una anciana judía que perecerá en el tren que la lleva al mismo campo de la muerte.
El théâtre de la Huchette está ubicado en la calle del mismo nombre, en medio de los restaurantes turísticos del barrio de Saint Michel. Este teatro es famoso en París porque lleva representando ininterrumpidamente desde hace 50 años las dos obras de Eugène Ionesco: La cantante calva y La lección.
Pero esa noche no fui al théâtre de la Huchette para ver a Ionesco, sino para descubrir Le Bal de Irène Némirovski, adaptada y dirigida por Virginie Lemoine.
Durante cuatro años, Virginie Lemoine elaboró este proyecto basado en la novela de Irène Némirovski.
Le Bal cuenta la historia de Antoinette Kampf, cuyos padres están más preocupados por su nuevo estatus social que por su hija.
Monsieur y Madame Kampf, recientemente enriquecidos, deciden consolidar su fulgurante ascenso invitando a todo el Tout-Paris a un baile dantesco. Sin invitación al baile, Antoinette, su hija de 14 años, encuentra la forma de vengarse y desata un drama familiar que revelará la verdadera cara de cada uno.
Debo confesar que esta obra es una pequeña joya de escritura y que los actores la sirven de forma magistral. Nos reímos de sus desgracias, pero también nos indignamos ante sus reacciones. Las palabras son incisivas, pero relatan con exactitud los males de una niña poco querida por sus padres.
Pequeño plus: Algo muy apreciable, al final de la obra, la misma Virginie Lemoine, o uno de los actores de la pieza, viene a contarle al espectador la vida de Irène Némirovski y la génesis de la adaptación de esta obra sobre las tablas del théâtre de la Huchette.
Le Bal de Irène Némirovski Con Lucie Barret, Brigitte Faure, Serge Noël, Françoise Miquelis y Michel Tavernier Los lunes a las 19:00, salvo el lunes 18 de marzo de 2013 (sin función) Tarifa única: 25 euros Jóvenes menores de 26 años: 10 euros Estudiantes: 16 euros Grupos: 20 euros Théâtre de la Huchette 23 rue de la Huchette 75005 París
París, 12 de diciembre de 1942. Ita L., nacida Goldfeld, tiene una hora para elegir: huir o esperar… De Odessa a la rue du Petit Musc, ya ha visto demasiadas cosas. «Estamos a salvo en Francia», decía Salomon… Basada en una historia real, esta obra nos lleva en el viaje de toda una vida con el amor, la fuerza para resistir la desgracia y la confianza en el futuro como equipaje. Ita, una mujer corriente, ¿continuará su camino? Una hora, solo una hora, para decidirlo…
Hélène Vincent, premio César a la mejor actriz de reparto por La Vie est Un Long Fleuve Tranquille en 1989, nos mantiene en vilo durante esta hora de dudas, sueños, alegrías y tristezas. Hacía falta una gran actriz para hacernos penetrar en los pensamientos de esta mujer a las puertas de la muerte.
Ita L. née Goldfeld, una obra de Eric Zanettacci Dirigida por Julie Lopes Curval Con Hélène Vincent A partir del 5/02/2013 60 representaciones excepcionales / de martes a sábado a las 19:00 y los domingos a las 15:00 Entradas a 25 € Théâtre du Petit Saint-Martin 17 rue René Boulanger 75010 París
